devis rapide
veuillez m'adresser vos documents à traduire

traduction technique
allemand/français - français/allemand
anglais/français
documentation technico-commerciale

depuis 1975

 
INFO

english
deutsch


Stéphane Fonlladosa
Ingénieur Traducteur
Tél./Fax: 0033 (0)1 47 98 34 50
stephane.fonlladosa@orange.fr
SIREN: 398 121 418

h,
F uebersetzung deutsch, S
 
technische Übersetzung ins Französische, internetauftritt, übersetzungsbüro, Rechtsübersetzung, Fachuebersetzer, uebersetzen, localisation, électronique, elektronik, automobile, automobilbau, automotive, matériel électrique, electrical component, matériel Ex, site web, web site, webseite, translation, translate, architecture, schéma, notice de montage, manuel utilisateur, manuel de réparation, maintenance, traducteur, traduction technique, technical translation, french, französisch, übersetzung, übersetzen, deutsch, automobilbau, automotive, édition technique, documentation, communication" anglais/fran&ccedil;ais &uuml;bersetzung franz&ouml;sisch fonlladosa &uuml;bersetzen franzoesisch french</TITLE>
<META NAME=DESCRIPTION CONTENT="Traduction allemand/français/anglais,documentation technique,S. Fonlladosa, übersetzung französisch, übersetzen, électronique, elektronik, automobile, automobilbau, automotive, matériel électrique, electrical component, matériel Ex, site web, web site, webseite, translation, translate, architecture, schéma, d
okument, bedienungsanleitung, notice, manuel de réparation, maintenance">
<META NAME=AUTHOR CONTENT="Stéphane Fonlladosa, traducteur, traduction technique, technical translation, french, französisch, übersetzung, übersetzen, deutsch, automobilbau, automotive">
<META NAME=KEYWORDS CONTENT="traduction allemand français traduction anglais, traduction anglais/français, übersetzung deutsch französich, translation german english, translate, rédaction, documentation technique, french translator, english, documentation, notice technique, manuel utilisateur, deutsch, électricité, électronique, mécanique, automobilbau, automotive, informatique, computer, T.A.O. documentation technique Paris France Europe

REDACTION DE CONTENU WEB

La rédaction de contenu web, une chance pour votre entreprise.

Depuis quelques années, on assiste à un développement exponentiel du nombre de sites web. La plupart des moteurs de recherche ne peuvent plus se limiter à l'analyse des titres des pages publiées ou à quelques mots-clés pour être en mesure de fournir des réponses présentant un minimum de pertinence par rapport aux questions qui leur sont posées.

Pour vous fournir ce type de réponses fiables et pertinentes, ces moteurs de recherche ne se contentent plus d'effectuer une analyse des pages en fonction de paramètres généraux tels les titres, les débuts des textes, la langue, mais ils utilisent de plus en plus d'algorithmes d'analyse mettant en œuvre la masse du contenu de vos pages.

C'est pourquoi, pour mettre en valeur votre société ou votre activité, il est essentiel que votre site web renferme ce que l'on nomme de plus en plus souvent du "contenu web". Ce texte spécialement composé pour le web doit être rédigé en fonction du mode d'analyse des moteurs de recherche afin de faire ressortir de votre site ses termes les plus descriptifs et les plus pertinents. C'est tout d'abord un texte contenant des termes très précis qui donnera une idée exacte de votre entreprise tout en constituant une réserve de mots-clés dont les moteurs de recherche vont se "nourrir" pour élaborer leurs résultats.

Être trouvé sur le net, c'est avant tout proposer une description claire, précise et pertinente de l'activité que l'on souhaite proposer, mais c'est aussi et surtout proposer un texte qui sera rédigé d'une part avec souplesse et élégance pour rester agréablement lisible.
Pour être visible sur le net", il faut avoir à sa disposition un site web doté d'un haut niveau rédactionnel, ce qui n'est pas toujours très facile à obtenir au sein même des entreprises. D'autre part, il faut aussi garder à l'esprit que les moteurs de recherche contournent aussi tout ce qui est trop redondant. Vos textes doivent donc souvent être remaniés en fonction de cette donnée.

Pour produire un "contenu web" efficace,  il est donc nécessaire d'avoir à sa disposition un véritable rédacteur capable de créer un texte à la fois agréable à lire, élégant, mais aussi performant au regard des concepts et des termes qu'il renferme.