Traducteur ALLEMAND/FRANCAIS et ANGLAIS/FRANCAIS depuis 1975, je suis spécialisé dans l'élaboration de notices techniques avec schémas, tableaux ou nomenclatures, de catalogues et de manuels "grand public" ou professionnels (utilisation, maintenance).

J'attache une attention particulière au respect de votre terminologie et au niveau de style de vos documents techniques ou commerciaux. Mon expérience en documentation concerne les domaines suivants:

électricité haute et basse tension, électronique, électromécanique, informatique, téléphonie, réseaux R.N.I.S., techniques nucléaires, électroménager, automobile, architecture, textiles, matériel antidéflagrant (Ex)...

Réalisés dans la confidence, sans aucun intermédiaire et dans les meilleurs délais, vos documents vous sont transmis par courrier électronique. Ils sont instantanément utilisables et opérationnels. Je réalise également la traduction de légendes de plans ou d'illustrations sur différents logiciels de dessin industriel.

Mon mode de collaboration direct vous permet de réaliser d'importantes économies sur votre budget traduction (marges intermédiaires supprimées).

home